75 wyników
Książka
W koszyku
Przyjaciółki i rywalki / Elisabeth Barféty ; ilustracje Magalie Foutrier ; [translation by Natalia Zmaczyńska]. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2020. - 155, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Baletnice / Elisabeth Barféty ; 1)
Temat: Dziewczęta ; Przyjaźń ; Szkoły baletowe ; Tancerze baletu ; Powieść
Tytuł oryginału cyklu: 20, allée de la Danse.
Trzy dziewczynki i tylko dwie role w przedstawieniu. Czy lepiej wygrać, czy mieć prawdziwą przyjaciółkę? Pierwszy tom bestsellerowej francuskiej serii „Baletnice” w końcu w Polsce! Wielkie zamieszanie w elitarnej szkole baletu – ogłoszono konkurs! Najlepsze uczennice zagrają w przedstawieniu w operze w Paryżu. Ale role są tylko dwie, a Constance, Zoya i Maya to trzy przyjaciółki. Każda z nich jest inna, ale wszystkie mają to samo marzenie: zostać najlepszą baletnicą i tańczyć na scenie jak księżniczka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekretne spotkanie / Jean Ure ; przełożyła Małgorzata Żbikowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 190, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Dziewczęta ; Pisarze ; Przyjaźń ; Powieść
Megan i Annie są bystrymi dwunastolatkami, które pragną poznać swoją ulubioną autorkę Harriet Chance. Kiedy udaje im się skontaktować z córką Harriet - Lori, dziewczyny są podekscytowane i pełne nadziei, że ich marzenie się wkrótce spełni. Jednak kiedy Lori organizuje spotkanie z matką, autorka okazuje się być trochę dziwna. Dlaczego Megan wie więcej o swojej idolce niż ona sama? Dlaczego Harriet wydaje się być przerażona? Czy dziewczyny znalazły się w prawdziwych tarapatach?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skazane na balet / Annie Barrows, Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2020. - 135, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Nierozłączki / Annie Barrows ; 6)
Temat: Dziewczęta ; Tancerze baletu ; Powieść
Na stronie tytułowej i okładce: Harperkids.
O nie! Lilka i Pestka okropnie się pomyliły. Myślały, że balet oznacza skakanie, kopanie i fajne kostiumy. Tymczasem okazało się, że przyjaciółki muszą wystąpić jako Dwie Wesołe Kałamarnice. Co za wstyd! Czy dziewczynki zdołają uniknąć tego straszliwego losu? Lilka i Pestka obmyślają plan ratunkowy. Będzie miał związek ze szkolną wycieczką, kilkoma rekinami i dziwacznymi stworami świecącymi w ciemności. Być może przyjaciółki znów popełnią wielki błąd. Z pewnością jednak – możecie się szykować na fantastyczną przygodę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spójrz mi w oczy, Audrey / Sophie Kinsella. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 318, [1] strona ; 21 cm.
Temat: Dziewczęta ; Nastolatki ; Nieśmiałość ; Zakochanie ; Powieść obyczajowa
Na książce pseudonim autora, nazwa: Madeleine Wickham.
Tytuł oryginału: Finding Audrey, 2015.
Sophie Kinsella zagościła na brytyjskich listach bestsellerów dzięki swojej pierwszej książce, będącej podstawą kasowego filmu pt. "Wyznania zakupoholiczki". Książka "Spójrz mi w oczy, Audrey" to jej pierwsza powieść dla młodych czytelników. 14-letnia Audrey cierpi na zaburzenia lękowe. Nie chodzi do szkoły, rzadko opuszcza dom, nosi ciągle ciemne okulary. Terapia przynosi powolne postępy, ale nabiera tempa, gdy Audrey poznaje Linusa, kolegę jej starszego brata. Za pomocą przyjacielskiego uśmiechu i zabawnych liścików Linus zaczyna wywabiać ją do normalnego życia - no, w każdym razie najpierw do Starbucksa, ale to dobry początek! Czy odnalezienie prawdziwej przyjaźni może rzeczywiście zdziałać terapeutyczne cuda? Autorka z niezaprzeczalnym literackim wdziękiem i zmysłem bystrego obserwatora komicznych wypadków życiowych opowiada historię uczucia, które może leczyć rany i koić czytelnicze zmysły. (Rec. Wydawn.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/P (1 egz.)
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
To nie kpiny! Świetne rady dla dziewczyny : wszystko, co powinna wiedzieć każda dziewczyna / Alexandra Johnson ; [tł. z jęz. ang. Karolina Tudruj]. - Kielce : Jedność, cop. 2013. - 127 s. : il. ; 20 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Temat: Dziewczęta - higiena ; Dziewczęta - kultura ; Poradniki dla młodzieży
Tyt. oryg.: The girl's handbook, 2011.
Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramacvh Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Ta książka to absolutny niezbędnik każdej dziewczyny. Wspaniały podręcznik pełen praktycznych, sprawdzonych rad dotyczących codziennych, ale czasem wcale niełatwych czynności. Z jej kart dziewczyny dowiedzą się między innymi, jak ugotować pyszne spaghetti, jak założyć poszwę na kołdrę czy jak naprawić przebitą oponę w rowerze. Ta niezwykła, pełna humoru książka stanie się wierną i najlepszą przyjaciółką każdej dziewczyny. Z tym praktycznym zbiorem pomysłów i rad dziewczyny zaskoczą swoich rodziców, przyjaciół i znajomych, staną się samodzielne i będą sypać niezwykłymi pomysłami jak z rękawa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 PN/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
W cieniu brata / Elizabeth Barféty ; ilustracje Magalie Foutrier ; przełożyła Natalia Zmaczyńska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 152, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Baletnice / Elisabeth Barféty ; 3)
Temat: Dziewczęta ; Rodzeństwo ; Szkoły baletowe ; Tancerze baletu ; Współzawodnictwo ; Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: L'ombre d'un frere.
Nie porównuj się z innymi. Bądź taki, jak chcesz. Colin ma już dość porównywania go ze starszym bratem. Nauka w elitarnej szkole baletu jest wielkim wyzwaniem, ale tam cały czas ktoś przypomina chłopakowi o jego słabościach. Marzenia o byciu tancerzem zaczynają blaknąć. Zbliżają się ważne przesłuchania. Czy to możliwe, że ten niski, chudy i niepozorny blondyn zostanie wybrany i wystąpi w spektaklu wyreżyserowanym przez mistrza? Może właśnie wtedy w końcu dostrzeże go śliczna i tajemnicza Constance? Trzeci tom bestsellerowej francuskiej serii "Baletnice" o kulisach nauki baletu w elitarnej szkole przy Operze Paryskiej którą pokochały dziesiątki tysięcy dziewczynek. Ta książka pokaże Twojemu dziecku, że wrażliwość i pasja są siłą, która może wiele przezwyciężyć w pełnej uniesień i porażek walce o spełnienie marzeń. Wyjątkowe historie o dziewczynach i chłopakach z prestiżowej szkoły tańca w Paryżu, którzy muszą codziennie mierzyć się z rywalizacją, zazdrością i swoimi słabościami, by udowodnić, jak kochają balet.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 14.02.2024
Wilki się czają / Natasha Friend ; przełożyła Magda Witkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 399, [1] strona ; 21 cm.
Temat: Dziewczęta ; Nastolatki ; Odurzenie ; Przyjaźń ; Tabletka gwałtu ; Śledztwo i dochodzenie ; Zgwałcenie ; Stany Zjednoczone (USA) ; Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The wolves are waiting. Na okładce: To mogło się zdarzyć każdej z nas.
Pewnego dnia Nora Melchionda budzi się z bólem głowy na środku pola golfowego. Jej bielizna powiewa na pobliskiej tyczce, a ona niczego nie pamięta z poprzedniego wieczoru. Od stojącej nad nią przerażonej przyjaciółki dowiaduje się, że z tego miejsca uciekła niedawno trójka chłopaków. Łatwo się domyślić, co się stało. Do tej pory życie Nory wydawało się niemal idealne. Dziewczyna była szkolną gwiazdą – śliczną, mądrą, ze świetnymi ocenami, wspieraną przez kochającą rodzinę i otoczoną gronem dobrych znajomych, a także miłością ukochanego taty, dyrektora do spraw sportowych miejscowego college’u. Rhett Melchionda to bohater – nie tylko dla niej, znają go i szanują wszyscy w miasteczku. Ale nawet z nim córka nie jest w stanie porozmawiać o tym, co się wydarzyło. Szczęśliwie u boku Nory są świadkowie jej koszmaru – Adam Xu, podkochujący się w niej kolega z klasy, i Cam, jej przyjaciółka. Para nastolatków z zupełnie różnych szkolnych kręgów postanawia połączyć siły, by samodzielnie wymierzyć sprawiedliwość. Nawet Cam i Adam nie spodziewają się jednak, jak bardzo śledztwo w sprawie Nory wywróci jej świat do góry nogami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Willa dziewczyna z lasu / Robert Beatty ; przełożył Łukasz Małecki. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 388, [3] strony ; 22 cm.
Temat: Dojrzewanie ; Duchy ; Dziewczęta ; Magia ; Fantasy ; Powieść
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0
Poznajcie Willę z lasu – nową, baśniową bohaterkę wykreowaną przez literackiego ojca słynnej Serafiny, Roberta Beatty’ego. "Poruszaj się bez dźwięku. Kradnij i nie zostawiaj śladów", słyszała od kiedy skończyła pięć lat. I jeszcze: "Nie ma żadnego «j a». Jest tylko «m y»". Przyszła na świat w Głuchej Jamie, która od zarania była domem Feiran. Dziś już tylko nieliczni członkowie jej klanu umieli rozmawiać z roślinami oraz zwierzętami i wykorzystywać magiczne moce przyrody. Willa potrafiła to dzięki naukom babki, leśnej czarownicy. Była jednym z jutów, małoletnich złodziei. Pod osłoną nocy okradała legowiska białych osadników zwanych światłolubami, żeby zapewnić byt reszcie klanu. Powinna ich nienawidzić! Brutalnie wtargnęli w jej świat. Uzbrojeni w piły i w bum-pałki uśmiercali drzewa i leśnych ludzi, podobno także rodziców Willi oraz jej siostrę bliźniaczkę. Dziewczynka słabo to pamiętała, ale nie mogła zapomnieć pełnego czułości wyrazu twarzy światłoluba, kiedy odkrył, że postrzelony przez niego złodziej, to jeszcze dziecko…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wschodząca gwiazda / Elizabeth Barféty ; ilustracje Magalie Foutrier ; przełożyła Natalia Zmaczyńska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 150, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Baletnice / Elisabeth Barféty ; 5)
Temat: Dziewczęta ; Rodzeństwo ; Szkoły baletowe ; Tancerze baletu ; Współzawodnictwo ; Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: L'envol d'une discrète. Tytuł oryginału cyklu: 20, allée de la danse.
Przyjaciela możesz znaleźć tam, gdzie się tego nie spodziewasz! Pamiętnik Sofii zniknął bez śladu, a wraz z nim zostały wykradzione jej największe sekrety i trudne wspomnienia z pierwszych dni w Paryżu. Gdy przyjechała z Włoch do szkoły baletu, myliły jej się nie tylko kroki podczas prób i francuskie słówka z włoskimi, ale nawet przystanki autobusowe. Jej współlokatorki często z tego żartowały. Krótko po zniknięciu dziennika Sofia dostaje tajemniczy mail od osoby ukrytej pod nickiem Upiór w operze. Czy to wiadomość od kogoś, kto zabrał pamiętnik dziewczyny? Jej tajemnice nie mogą przecież wyjść na jaw!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko o randkach / Susan Rabens ; przekł. [z ang.] Małgorzata Strzelec. - Warszawa : "Amber", 2002. - 215, [1] s. : rys. ; 20 cm.
Temat: Chłopcy - psychologia - wydaw. dla młodzieży ; Dziewczęta - psychologia - wydaw. dla młodzieży ; Stosunki interpersonalne - wydaw. dla młodzieży
Tyt. oryg.: "The complete idiot's guide to dating for teens".
Tyt. oryg.: "The Complete idiot's guide to dating for teens" 2001. Na okł.: super poradniki tylko dla nastolatków, dla dziewczyn i chłopaków od 13 do 19 lat, super pomysły jak zapraszać na randkę, przyjmować zaproszenie lub odmawiać, super rady jak ocenić czy "to naprawdę to".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 PN/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubiona fotografia / Aniela Cholewińska-Szkolik ; zilustrowała Beata Żurawska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 158, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Pozytywka Poli / Aniela Cholewińska-Szkolik)
Temat: Dziewczęta ; Fotografie ; Przedmioty magiczne ; Taniec ; Zwierzęta egzotyczne ; Afryka ; Powieść
Stanowi początek cyklu.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0
Poznajcie Polę. Ta sympatyczna dziewczynka ma wiele pasji. Kocha nie tylko taniec, ale uwielbia też podróże, podczas których poznaje nowe osoby, ale przede wszystkim miejscową kulturę i egzotyczne zwierzęta, które często będą potrzebowały pomocy. W każdym tomie dziewczynka odwiedza wyjątkowe miejsca na całym świecie. Podróże Poli będą najczęściej związane ze szkołą tańca dziewczynki. Czego jeszcze nie zabraknie w tej serii? Przygód! W pierwszym tomie Pola, Kheri, Ungi przemierzają Afrykę, aby wyjaśnić zagadkę pewnego zdjęcia. Jaką tajemnicę skrywa skradziona fotografia? Przekonaj się, co wspólnego z jej zniknięciem mają: papuga, słoń, lew oraz… zazdrosne flamingi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zezia, miłość i bunt na statku / Agnieszka Chylińska ; [ilustracje Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Temat: Dojrzewanie ; Dziewczęta ; Nastolatki ; Przyjaźń ; Rodzina ; Rozwód ; Uczniowie ; Zakochanie ; Powieść
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
Zezia dorasta. Jest zwykłą nastolatką, chodzi do szkoły, spotyka się z koleżankami. Jednak jej życie wcale nie jest proste. W szkole ma problemy z matmą, marzy o megaprzystojnym chłopaku, chciałaby się malować, a jej rodzice najwyraźniej mają kłopoty. Czy Zezia da sobie z tym wszystkim radę? Opowieść o nastolatce, którzy musi się zmierzyć z ważnymi problemami: miłością, dorastaniem, trudnościami w szkole, rozstaniem rodziców. Również dla rodziców, którzy chcieliby wiedzieć, co kłębi się pod zbuntowaną nastoletnią czupryną.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 30.03.2023
Zuzia uczy się tańczyć / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Temat: Taniec ; Tancerze baletu ; Dziewczęta ; Opowiadania i nowele obyczajowe
W środku wkładka z okładkami wszystkich książeczek z serii.
Na czwartej stronie okładki: seria mądra mysz to ciekawe opowieści dla dzieci od lat trzech.
"Mądra mysz - Zuzia. Zuzia uczy się tańczyć" Liane Schneider i Evy Wenzel-Burger to książeczka edukacyjna dla dzieci od trzeciego roku życia, która należy do bardzo popularnej serii o Zuzi. Tym razem rezolutna dziewczynka zdobywa nowe umiejętności na zajęciach tanecznych, a lekcje mają być zwieńczone wielkim wydarzeniem w jej życiu. Zuzia została zapisana na lekcje baletu i jest zachwycona pierwszymi zajęciami. Okazuje się, że w rytmie muzyki można stawać na koniuszkach palców, skakać i wykonywać rozmaite eleganckie ruchy. Przede wszystkim dziewczynce podoba się fakt, że może świetnie się bawić z koleżankami. Dziewczynka będzie miała nawet okazję wystąpić na prawdziwej scenie przed sporą publicznością. W tej części przygód Zuzi czytelnicy mają okazję przeżyć razem z nią emocje związane z publicznym występem. Jej perypetie z pewnością będą pokrzepiające dla dzieci, które kiedyś znajdą się w podobnej sytuacji i nie będą umiały pokonać tremy. Dobra zabawa, grzeczne zachowanie i przygotowanie są jednak gwarancją sukcesu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia w czasie pandemii / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Janina Görrissen ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - [24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.
(Mądra Mysz)
Temat: COVID-19 ; Dziewczęta ; Higiena ; Wirus SARS-CoV-2 ; Zabawa ; Broszura ; Opowiadania i nowele
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Bardzo aktualna książka w czasie pandemii koronawirusa. Zuzia przeżywa teraz to samo, co wiele dzieci na całym świecie: nie może chodzić do przedszkola, nie wolno jej spotykać się z koleżankami i kolegami ani bawić się z nimi na placach zabaw. Nie odwiedza babci i dziadka. Musi często myć ręce. Pewnie też nie pojedzie na wakacje. Ale przecież czas w domu można wykorzystać wspólnie z rodziną: upiec coś razem, majsterkować, gotować, dużo się bawić, na parapecie lub balkonie założyć własny ogródek. Takie pomysły sprawiają frajdę nawet wtedy, kiedy nie wolno wychodzić na zewnątrz. Dzięki Internetowi i telefonom można porozmawiać ze wszystkimi osobami, które się lubi. Zuzia pokazuje, że razem na pewno przetrwamy ten trudny czas.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Moszczenica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Staszkówka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie na podglądzie / Len Vlahos ; tłumaczył Maciej Potulny. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 342, [2] strony ; 21 cm.
Temat: Chorzy na nowotwory ; Dziewczęta ; Ojcowie i córki ; Reality show ; Portland (Stany Zjednoczone, stan Oregon) ; Powieść
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej